Шинь Шинь ХХК баяжмалын нунтаг бүтээгдэхүүний төмөр замын тээврийн нээлттэй тендерийн зар 新鑫公司精矿粉铁路运输公开招标公告

Шинь Шинь компанийн Улааны уурхай нь Монгол Улсын Дорнод аймгийн Дашбалбар сумын нутаг дэвсгэрт байрладаг бөгөөд Чойбалсан хотоос 125 км-ийн зайд оршдог. Төлөвлөгөөт үйлдвэрлэх хүчин чадал 900,000тн/жилд, бүрэн хүчин чадлаараа жилд 80,000тн хартугалга, цайрын баяжмал үйлдвэрлэдэг. Жилийн тээвэрлэлтийн төлөвлөгөөг голчлон төмөр замын тээврээр хэрэгжүүлэх бөгөөд урьдчилсан байдлаар 65000тн тээвэрлэхээр төлөвлөсөн. Баяжмалын нунтаг бүтээгдэхүүний бодит тээвэрлэлтийн хэмжээ нь Шинь Шинь компанийн бүтээгдэхүүний үйлдвэрлэлийн хэмжээ болон бодит хэрэгцээнээс хамаарна.

新鑫公司乌兰矿位于蒙古国东方省达西县境内，距乔巴山市125公里；按设计产能90万吨/年，达产条件下,年产铅、锌精矿粉约8万吨。年运输计划以铁路运输为主，预计6.5万吨。精矿粉运输量以新鑫公司产品产量及实际需求为准。

Хоёр. Төсөлийн тойм, тендерийн агуулга

二、项目概况与招标内容

1. Төсөлийн тойм: Шинь Шинь ХХК, Улааны уурхай нь МУ, Дорнод аймаг, Дашбалбар сумын нутагт Чойбалсан хотоос 125км зайд оршдог. Төлөвлөгөөт үйлдвэрлэх хүчин чадал 900,000тн/жилд, бүрэн хүчин чадлаараа жилд 80,000тн хартугалга, цайрын баяжмал үйлдвэрлэдэг.

项目概况：新鑫公司乌兰矿位于蒙古国东方省达西县境内，距乔巴山市125公里；按设计产能90万吨/年，达产条件下,年产铅锌精矿粉约8万吨。

2. Тендерийн агуулга：Төмөр замын тээврээр баяжмалын нунтаг бүтээгдэхүүн ойролцоогоор 65,000 тонн тээвэрлэнэ. Олон улсын төмөр замын нэгдсэн тээврийн маршрут нь: Монгол Улсын Баянтүмэн өртөө — Эрээнцав боомт — Соловьёвск боомт (ОХУ) — Борзя хот (ОХУ) — Забайкальск хот(ОХУ)-Манжуур байна.

招标内容：火车运输精矿粉约65000吨，铁路国际联运线路为：蒙古国巴音图门火车站-额仁查布口岸-索洛维约夫思科口岸（俄境）-博尔甲（俄境）-后贝加尔斯克（俄境）-满洲里。

Гурав. Тендэр шалгаруулах арга болон бүрэлдэхүүн

三、招标方式及组织形式

1. Тендэр зарлагч: Шинь Шинь ХХК

招标主体：新鑫有限责任公司；

2. Тендэрийн зарыг Шинь Шинь ХХК-н бараа материал худалдан авах цахим платорм болох （www.xxkid.com）сайтад зэрэг нийтэлнэ.

招标公告在新鑫公司物资采购电子交易平台网站（www.xxkid.com）发布；

3. Тендерийн бичиг баримтыг Шинь Шинь ХХК-н бараа материал худалдан авах цахим платорм болох （www.xxkid.com）сайтаас үнэгүй татаж авах ба хураамж авахгүй.

招标文件在新鑫公司物资采购电子交易平台网站（www.xxkid.com）免费自行下载，且不收取费用。

Дөрөв. Тендэрт оролцогчийн шаардлага

四、投标人资格要求

1）Олон улсын ачаа тээврийн зуучлалын үйл ажиллагаа эрхлэх зохих тусгай зөвшөөрөлтэй, бичиг баримт бүрэн, бие даасан хуулийн этгээдийн эрх зүйн чадамжтай байна.

1）、具有相应国际货运代理资质，证照齐全，具备企业独立法人资格。

2）Банкны зээлийн чадвар болон бизнесийн нэр хүнд сайтай байх бөгөөд үйл ажиллагааг зогсоох тушаал авсан, хөрөнгийн өөрчлөн байгуулалт хийж байгаа эсвэл дампуурлын байдалд ороогүй байна. Мөн эд хөрөнгө нь хураагдаагүй, царцаагдаагүй байна.

2）、应具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业、资产重组或破产状态，财产未被接管、冻结。

3）Холбогдох тендерт оролцох болон гэрээг хэрэгжүүлэх явцад тендерт хууль бусаар ялалт авах, залилан мэхлэх, мөн ноцтой гэрээний зөрчил гаргаж байгаагүй байна.

3）、在相关投标及合同履行中无骗取中标和严重违约问题。

4. Тендерт оролцогч нь дараах зүйлсийг хангасан байна:

① Хил дамнасан ложистик, тээврийн үйлчилгээ эрхэлдэг, өөрийн вагон (төмөр замын ачааны вагон) болон мэргэжлийн ажилтантай байх;

② Хил дамнасан тээвэр, худалдааны чиглэлээр урт хугацаанд үйл ажиллагаа явуулсан туршлагатай, вагон эзэмшигч компаниудтай тогтвортой, сайн хамтын ажиллагаатай, мөн хангалттай санхүүгийн чадавх болон зохицуулалтын чадвартай байх;

③ Сүүлийн 3 жилийн хугацаанд Хятад–Орос–Монголын хооронд холбогдох тээвэр, худалдааны үйл ажиллагаа эрхэлж байсан бол давуу тал болно.

4）、投标人应具备以下能力：

①从事跨境物流运输业务，拥有自己的车皮和从业人员；

②长期从事跨境运输、贸易，与车皮公司有良好合作关系，具有足够的经济实力及协调能力。

③近三年在中俄蒙从事过相关运输、贸易业务者优先。

5. Тендер нээх, Үнэлгээ, Шалгаруулалт

五、开标、评标、定标

Энэ удаагийн тендэрт нээлттэй, эрх тэгш, шудрага зарчмаар тендэрт оролцох болон сонгон шалгаруулах дэс дараалалыг чанд мөрдөнө.

Тендэрт оролцогч тендэрийн бичгээ Шинь Шинь ХХК Чойбалсан хот дахь оффист өгөх ба файл хэлбэрээр (задлах кодтой) Шинь Шинь ХХК-ний （xxkbj@xxkbid.com）цахим хаягаар үнийн саналаа илгээнэ.

本次招标遵循公开、公平、公正和诚实守信的原则，严格执行招投标程序；

投标人将纸质版标书递交至新鑫公司乔巴山办事处，电子压缩版标书（带解压密码）发至新鑫公司报价邮箱（xxkbj@xxkbid.com）。

Тендэр нээх газар: Шинь Шинь ХХК, Улааны уурхай

开标地点：新鑫公司乌兰矿

Үнэлгээ хийх арга: Энэ удаагийн тендэрийн үнэлгээг нэгдсэн үнэлгээний арга ашиглана. Үнэлгээний баг ижил стандарт ашиглан үнэлнэ. Дэлгэрэнгүйг тендэрийн бичгээс үзнэ үү.

Үнэлгээний багын үнэлгээгээр эхний байранд орсон тендэрт оролцогчийг танилцуулна, худалдан авалтын баг сонгон шалгаруулна.

评标方法：本次评标采用综合评标法，评委会采用相同标准评标，具体详见招标文件；

经评委会评审，推荐排名前两名作为中标候选人，由采购领导小组定标。

Долоо. Тендэрийн хуваарь, төлөвлөгөө

六、招标进度计划

Тендэрт бүртгүүлэх:

Бүртгүүлэх хугацаа, хаяг: 2026 оны 02 сарын 05 өдрийн 9:00 цагаас 02 сарын 10 өдрийн 17:00 цаг

Онлайнаар бүртгүүлэх: Компанийн улсын бүртгэлийн гэрчилгээ, татварын гэрчилгээ, тендэрт оролцогчын иргэний үнэмлэх, холбоо барих хэлбэр зэрэг материалаа бүрдүүлж （xxkbj@xxkbid.com） хаягаар илгээнэ.

投标报名：

报名时间、地点：2026年2月5日9:00-2月10日17:00

网上报名：请将公司营业执照、税务登记证、投标联系人身份证、联系方式等资料做成资料包发送至（xxkbj@xxkbid.com）邮箱。

Өөрийн биеэр бүртгүүлэх: компанийн улсын бүртгэлийн гэрчилгээ, татварын гэрчилгээ, тендэрт оролцогчын иргэний үнэмлэх, холбоо барих хэлбэр зэрэг материалын хуулбараа Шинь Шинь ХХК Чойбалсан хот дахь оффист өгөх

现场报名：请将公司营业执照、税务登记证、投标联系人身份证、联系方式等资料复印件提交至新鑫公司乔巴山办事处。

Тендэрийн бичиг баримтыг татах хугацаа: 2026 оны 02 сарын 05 өдөр 9:00 цагаас 02 сарын 10 өдрийн 17:00 цаг

招标文件下载时间：2026年2月5日9:00-2月10日17:00

Тогтоосон хугацаанд бүртгүүлээгүй тохиолдолд Шинь Шинь ХХК нь материалыг хүлээн авахгүй. Бүртгүүлсэн оролцогчдын тоо 3-аас бага бол тухайн бүртгүүлсэн компаний тоонд үндэслэн худалдан авалтыг өөр хэлбэрээр зохион байгуулна.

届时未报名的，新鑫公司将不予受理，报名数量不足3家时，新鑫公司将根据报名人数采取其他方式进行采购。

2. Тендэрийн бичиг баримтаа өгөх

Тендэрийн бичиг баримтаа бичгээр 2026 оны 2 сарын 1 өдрийн 17:00 цагаас өмнө, өөрийн биеэр Шинь Шинь ХХК Чойбалсан хот дахь оффист өгнө.

投标文件的递交

纸质版投标文件于2026年2月22日17:00前，现场提交至新鑫公司乔巴山办事处；

Цахимаар нэгтгэсэн тендэрийн бичиг баримтаа (задлах кодтой) 2026 оны 2 сарын 22 өдөр 17:00 цагаас өмнө Шинь Шинь ХХК （xxkbj@xxkbid.com）хаягаар үнийн саналаа илгээнэ.

电子压缩版投标文件（带解压密码）于2026年2月22日17:00前发至新鑫公司报价邮箱（xxkbj@xxkbid.com）

3. Тендэр нээх хугацаа, газар: 2026 оны 2 сарын 23 өдөр 10:00 цаг, Шинь Шинь ХХК-д тендэр нээнэ.

开标时间、地点：2026年2月23日10：00，在新鑫公司现场开标。

4. Үнэлгээний тайлан гарснаас ажлын 3 хоногийн дотор тендэр зарлагчийн удирлагын баг тендэрт ялсан байгууллагын зарлана.

评审报告完成并公示后3个工作日内，经招标领导小组确定中标单位。

Долоо. Тендэр зарлагчийн холбоо барих хэлбэр

七、招标人联系方式

Тендэр зарлагч байгууллага: Шинь Шинь ХХК

招标组织单位：新鑫有限责任公司

Хаяг: МУ, Дорнод аймаг, Дашбалбар сум, Улааны уурхай

地址：蒙古国东方省达西县乌兰矿

Холбоо барих хүн: Д. Мөнхбуйр 88928067，99941896

联系人：孟和贝尔 88928067,99941896

Цахим хаяг: xxkbj@xxkbid.com

邮箱：xxkbj@xxkbid.com

Шинь Шинь ХХК

新鑫有限责任公司

2026/2/4

中文：/mg/managesystem/kindeditor/attached/file/20260204/20260204190010151015.doc

蒙文：/mg/managesystem/kindeditor/attached/file/20260204/20260204190038413841.docx